何为专业英语翻译服务?
2018-08-16 04:35
来源:未知
点击数:            

  瑞科上海翻译公司是上海地区一家大型的专业英语翻译公司,在多种领域均有着丰富的翻译经验。英语是上海瑞科翻译公司的主要服务语种之一。瑞科上海英语翻译公司拥有专业的全职英语翻译团队,所有的翻译员不仅有着优秀的翻译水平,而且有着深厚的行业背景和丰富的翻译经验,从而能够确保每个翻译项目的质量,公司致力于为每位客户提供专业、快速的翻译服务。英语到中文以及中文到英文的所有翻译项目均有公司内部全职译员担当。目前公司共有22名全职英语译员,他们均毕业于上海外国语大学、南京师范大学、西安外国语大学、安徽师范大学、四川大学等国内重点院校,并拥有英语专业八级证书以及全国翻译专业资格(水平)考试二级或证书。平均每人都有三年以上的翻译经验,翻译的字数超过200万字。同时根据他们擅长的专业领域进行分组,现设有IT翻译组、商务翻译组、财经翻译组、工程翻译组、生物医学翻译组、专利翻译组、软件本地化翻译组等翻译小组,每个小组均有两名以上的专业译审人员,负责本小组的质量把关和控制。

  瑞科上海英语翻译公司的英语翻译项目部拥有完善的质量保障体系,严格按照2004年6月1日颁布实施的《翻译服务规范》,实施规范化的运作流程:英语翻译客户部接受 项目分析 成立相应的英语翻译项目小组 专业英语翻译 英语译审或专家校稿 质量控制小组最后把关 客户部准时送交译稿 对译稿进行质量。瑞科上海英语翻译项目部依托严格的质量控制体系、规范化的运作流程和独特的审核标准为您提供专业的英语翻译服务。

  1. 翻译人才优势:瑞科的英语翻译团队具有深厚的英语翻译功底,通过明确的、细化的专业领域分工,可根据客户需求建立由擅长该领域的翻译和审校人员组成的项目组。瑞科拥有国内最专业的翻译人才库,通过这个平台筛选国内一流的翻译人才。

  2. 翻译词库优势:瑞科基于多年来的英语翻译所积累的丰富专业术语,构建了涵盖多个技术领域的大容量词库,对翻译的专业术语有很好的把握,可确保翻译的准确性、统一性。 同时,通过多年的积累,公司建立了海量语料库,涉及各个行业和专业领域,提供了强大的资料参考。

  3. 翻译工具优势:瑞科英语翻译公司构建了基于网络的翻译平台,采用了多种先进的翻译辅助工具和翻译系统,可充分发挥翻译项目的管理和分析功能,交稿的时效性。翻译辅助工具主要有目前国际上统一的TRADOS、TRANSIT、SDLX、TED以及在国内使用较多的CAT雅信。当多名译员同时翻译一个大型项目时,术语翻译和文风会难以统一,我们采用当前最流行的翻译记忆系统,让多名译员在线共享翻译记忆库,有效提高的准确性和一致性。

Copyright © 2012-2013 .All rights reserved.http://www.mywiiweb.com 版权所有